1 00:00:16,630 --> 00:00:18,810 Rigdom, berømmelse, magt... 2 00:00:18,810 --> 00:00:20,760 guld Roger, Piraternes konge, 3 00:00:20,760 --> 00:00:22,660 nået alt denne verden har at byde på. 4 00:00:23,010 --> 00:00:26,840 Ordene han udtalte lige før hans død drev folk til havet. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,620 Min skat? Hvis du vil have det, kan du få det! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,260 Find det! Jeg forlod alt denne verden har at byde på der! 7 00:00:36,830 --> 00:00:41,030 Og så mænd sætter kursen mod Grand Line i jagten på deres drømme! 8 00:00:41,540 --> 00:00:44,630 Verden har virkelig gik ind i en stor pirat-æra! 9 00:00:45,350 --> 00:00:50,980 Vi skal samles alle vores drømme 10 00:00:50,980 --> 00:00:56,820 og begav sig ud på jagt noget at finde 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,100 ET STK! 12 00:01:02,950 --> 00:01:08,540 Kompasser forårsager kun forsinkelser 13 00:01:08,540 --> 00:01:13,840 Vilde med feber, Jeg tager roret 14 00:01:14,350 --> 00:01:25,400 Hvis det støvede skattekort har blevet verificeret, det er ikke en legende! 15 00:01:26,380 --> 00:01:32,200 Når det kommer til personlige storme, 16 00:01:32,200 --> 00:01:37,280 bare køre ombord en andens biorytme 17 00:01:37,280 --> 00:01:39,500 og lad som om den ikke er der! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,710 Vi skal samles alle vores drømme 19 00:01:46,710 --> 00:01:52,210 og begav sig ud på jagt noget at finde 20 00:01:52,210 --> 00:01:58,470 En mønt i min lomme, og vil du være min ven? 21 00:01:58,470 --> 00:02:03,370 Vi er, vi er på krydstogt! 22 00:02:03,850 --> 00:02:05,020 Det er vi! 23 00:02:14,710 --> 00:02:16,600 Endnu et stort træk i dag! 24 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Buggy-sama vil ikke være sur på os, nu hvor vi fik alt dette! 25 00:02:19,400 --> 00:02:20,120 Hvad? 26 00:02:20,820 --> 00:02:22,330 Hej, tjek det ud... 27 00:02:27,620 --> 00:02:29,120 Hvad er der med den båd? 28 00:02:42,660 --> 00:02:44,090 Jeg-det er en pige! 29 00:02:45,070 --> 00:02:46,810 Hej! Hvad er der galt med dig? 30 00:02:49,010 --> 00:02:52,680 Åh! Drømmer jeg? 31 00:02:52,680 --> 00:02:55,520 At løbe ind i nogen på dette åbne hav... 32 00:02:55,520 --> 00:02:58,490 Jeg ved ikke, hvem du er, men... vand... 33 00:02:58,490 --> 00:03:00,700 Må jeg bede om en kop vand? 34 00:03:01,030 --> 00:03:03,200 Jeg kan give dig alle de penge, du vil have. 35 00:03:03,700 --> 00:03:05,350 Venligst, hjælp mig! 36 00:03:06,020 --> 00:03:08,160 Intet problem! Vi hjælper dig! 37 00:03:08,480 --> 00:03:11,670 Men ikke før vi ser, hvilken skat du har! 38 00:03:11,670 --> 00:03:12,970 Har ikke noget imod os! 39 00:03:17,130 --> 00:03:20,010 Jeg kan ikke åbne den... Går det sådan her? 40 00:03:25,470 --> 00:03:29,360 Du kan beholde hele min båd, hvis du vil! 41 00:03:29,640 --> 00:03:31,440 Vores båd! 42 00:03:31,440 --> 00:03:32,900 Du narrede os! 43 00:03:35,810 --> 00:03:39,570 En koldfront ledsaget af lav skyer på den sydlige himmel! 44 00:03:39,570 --> 00:03:42,970 Intense vinde og byger forventes meget snart! 45 00:03:42,970 --> 00:03:45,660 Alle små både tager pas på ikke at kæntre! 46 00:03:57,560 --> 00:03:58,920 Bingo! 47 00:03:59,970 --> 00:04:03,480 Vi ses! Jeg tager bare din skat nu! 48 00:04:03,990 --> 00:04:06,030 Vente! Din tøs...! 49 00:04:06,030 --> 00:04:07,360 Vi får dig til dette -! 50 00:04:11,920 --> 00:04:15,580 "Luffys fortid! Indtast rødhårede skafter" 51 00:04:18,980 --> 00:04:21,000 jeg sulter... 52 00:04:22,110 --> 00:04:24,890 Når fanden er når vi land? 53 00:04:24,890 --> 00:04:29,260 Hvem ved. Vi går bare med vinden og bølgerne, trods alt... 54 00:04:29,260 --> 00:04:30,840 Gad vide om vi når land... 55 00:04:30,840 --> 00:04:33,460 Næh, det er jeg sikker på, vi gør engang. 56 00:04:34,550 --> 00:04:37,820 Er det ikke lidt underligt, at nogen prøver at være Piraternes konge... 57 00:04:37,820 --> 00:04:39,710 har ikke engang nogen navigationsevner?! 58 00:04:39,710 --> 00:04:42,920 Det er ikke mærkeligt. Jeg drev bare rundt. 59 00:04:42,920 --> 00:04:47,070 Men er du ikke dusørjæger hvem vandrede på åbent hav? 60 00:04:47,070 --> 00:04:50,600 Jeg har ingen erindring om nogensinde kalder mig selv dusørjæger. 61 00:04:52,900 --> 00:04:55,940 Jeg gik ud på havet eftersøgning af en bestemt mand... 62 00:04:55,940 --> 00:04:57,940 men kunne så ikke komme tilbage til min landsby. 63 00:04:58,950 --> 00:05:02,440 Jeg havde ikke noget valg, så jeg gik bare efter piratskibe for at tjene til livets ophold. 64 00:05:02,440 --> 00:05:04,320 Åh. Så du er bare fortabt. 65 00:05:04,320 --> 00:05:06,530 Lad være med at sige det sådan! 66 00:05:14,560 --> 00:05:15,820 Shanks! 67 00:05:21,190 --> 00:05:23,920 Denne stråhat er mig kær-- 68 00:05:23,920 --> 00:05:25,590 det har været med mig gennem mange kampe. 69 00:05:28,560 --> 00:05:31,930 Luffy. Jeg kan ikke engang give det til dig. 70 00:06:02,340 --> 00:06:05,760 Så tag mig på din næste rejse, Shanks! 71 00:06:05,760 --> 00:06:07,720 Jeg vil også være pirat! 72 00:06:09,410 --> 00:06:11,600 Som om du nogensinde kunne være en pirat! 73 00:06:12,100 --> 00:06:13,450 Hvorfor ikke?! 74 00:06:15,010 --> 00:06:15,950 Luffy. 75 00:06:15,950 --> 00:06:19,960 Bare at være en god svømmer gør det ikke mener du ville være en god pirat. 76 00:06:19,960 --> 00:06:23,740 Jeg er også god til at kæmpe! Mine slag er som pistoler! 77 00:06:23,740 --> 00:06:25,000 Åh, virkelig? 78 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Hvad betyder det?! 79 00:06:26,770 --> 00:06:29,520 Han mener, at du også er det meget af et barn, Luffy! 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,820 Seriøst, du er lige så gammel som mit eget barn! 81 00:06:31,820 --> 00:06:34,320 Jeg er ikke et barn! Jeg er voksen! 82 00:06:34,320 --> 00:06:35,950 Nu, nu. Bliv ikke så sur. 83 00:06:35,950 --> 00:06:37,680 Her! Drik noget juice! 84 00:06:37,680 --> 00:06:39,560 Wow! Tak! 85 00:06:41,060 --> 00:06:44,600 --Se, du er et barn! Ha! --Det var ikke fair, Shanks! 86 00:06:46,740 --> 00:06:48,010 Lad være med at grine! 87 00:06:48,600 --> 00:06:50,760 Dumme cheapskate Shanks! 88 00:07:01,010 --> 00:07:02,520 Undskyld os. 89 00:07:08,310 --> 00:07:11,210 Åh... Så disse er "pirater." 90 00:07:11,210 --> 00:07:13,450 Ser ret dumt ud. 91 00:07:18,180 --> 00:07:19,500 Velkommen... 92 00:07:22,050 --> 00:07:24,040 Vi er bjergbanditter. 93 00:07:24,040 --> 00:07:26,630 Men vi er her ikke at rive stedet op. 94 00:07:27,030 --> 00:07:29,740 Sælg os noget sprut. Ti tønder burde klare. 95 00:07:31,060 --> 00:07:34,430 Jeg er ked af det. Jeg løb lige tør for alkohol. 96 00:07:34,430 --> 00:07:36,430 Det er mærkeligt. 97 00:07:36,430 --> 00:07:39,930 Disse pirater ser ud til at drikke noget... Hvad er det, vand? 98 00:07:39,930 --> 00:07:43,480 Nej, hvad de er at drikke er det sidste. 99 00:07:43,840 --> 00:07:48,280 Jeg undskylder. Det ligner os drak hele stedet tørt. 100 00:07:49,000 --> 00:07:49,650 Undskyld! 101 00:07:50,390 --> 00:07:53,830 Du kan få dette, hvis du vil. Det er ikke blevet åbnet endnu. 102 00:08:01,430 --> 00:08:05,160 Der er en otte millioner Berry gavmildhed på mit hoved, du ved. 103 00:08:05,160 --> 00:08:09,090 En flaske er ikke engang nok til en godnat drink! Fornærme mig ikke! 104 00:08:12,920 --> 00:08:14,340 Nu er gulvet helt vådt. 105 00:08:15,550 --> 00:08:18,760 Undskyld det, Makino-san. Har du en klud? 106 00:08:18,760 --> 00:08:21,230 Åh, det gør jeg! 107 00:08:27,330 --> 00:08:29,530 Ser ud til at du kan lide at gøre rent. 108 00:08:29,530 --> 00:08:32,070 Så vil du måske finde dette mere tilfredsstillende. 109 00:08:33,510 --> 00:08:37,030 Ikke værd at vores tid hvis de er løbet tør for sprut. Lad os gå! 110 00:08:39,590 --> 00:08:41,500 Senere, tøser! 111 00:08:52,290 --> 00:08:54,780 Er du okay, kaptajn? Er du såret?! 112 00:08:54,780 --> 00:08:57,140 Åh, jeg har det fint. Intet problem overhovedet. 113 00:09:01,640 --> 00:09:05,350 --Han fik dig godt, chef! --Tal om halt! 114 00:09:08,310 --> 00:09:09,940 Hvorfor griner du?! 115 00:09:10,470 --> 00:09:12,380 Det var så ulækkert! 116 00:09:12,380 --> 00:09:14,240 Hvorfor kæmpede du ikke mod dem?! 117 00:09:14,630 --> 00:09:17,080 Uanset hvor mange der er er eller hvor stærke de virker, 118 00:09:17,080 --> 00:09:20,870 du er ikke mænd - eller pirater - hvis du grin efter sådan noget! 119 00:09:23,060 --> 00:09:25,210 Jeg kan godt forstå, hvordan du har det 120 00:09:25,770 --> 00:09:27,930 men han spildte kun noget sprut på mig. 121 00:09:27,930 --> 00:09:29,880 Det er ikke noget værd at blive sur over. 122 00:09:29,880 --> 00:09:31,000 Uanset hvad! 123 00:09:39,420 --> 00:09:41,310 --Spiser du af frustration, Luffy? -- Hold kæft! 124 00:09:43,970 --> 00:09:45,370 Vent, hvad spiser du?! 125 00:09:47,520 --> 00:09:50,890 Den kasse! Har du spist hvad var der i den æske?! 126 00:09:50,890 --> 00:09:51,820 Y-Ja... 127 00:09:53,030 --> 00:09:55,680 Spyt det ud! Lige nu! Hver sidste bid! 128 00:09:55,680 --> 00:09:57,990 W-Hvad laver du, Shanks?! 129 00:10:07,730 --> 00:10:09,630 Hvad... var det? 130 00:10:09,910 --> 00:10:12,610 Det du spiste var Gum-Gum Frugten! 131 00:10:12,610 --> 00:10:14,340 Gummi-gummi frugten er kendt som en Djævelfrugt! 132 00:10:14,630 --> 00:10:16,340 At spise det forvandler din krop til gummi, 133 00:10:16,340 --> 00:10:20,260 og får dig til at miste evnen at svømme resten af dit liv! 134 00:10:20,260 --> 00:10:22,860 Øh?! Ingen måde! 135 00:10:22,860 --> 00:10:24,630 Din fjols! 136 00:10:42,450 --> 00:10:45,710 Folk drak og har det hyggeligt. 137 00:10:45,710 --> 00:10:48,040 Hvad er ideen, dreng? 138 00:10:48,040 --> 00:10:49,760 For helvede! Sige undskyld! 139 00:10:49,760 --> 00:10:51,500 Hvordan vover du at lave sjov af Shanks og hans besætning! 140 00:10:53,700 --> 00:10:57,000 Sagde jeg noget for at støde dig? 141 00:10:57,000 --> 00:10:58,800 Det gjorde du! Undskyld nu! 142 00:10:59,440 --> 00:11:00,260 Borgmester! 143 00:11:05,540 --> 00:11:08,200 Du ser udseendet på de piraters ansigter?! 144 00:11:08,200 --> 00:11:11,160 Han blev dækket af sprut men sagde ikke et ord! 145 00:11:11,160 --> 00:11:12,900 Tal om patetisk! 146 00:11:13,200 --> 00:11:15,640 Pirater er bare en flok tøser. 147 00:11:15,640 --> 00:11:17,190 De er ikke andet end snak. 148 00:11:17,190 --> 00:11:18,440 Stop det! 149 00:11:20,150 --> 00:11:22,110 Lad være med at gøre grin med Shanks og de andre! 150 00:11:22,110 --> 00:11:23,660 De er ikke tøser! 151 00:11:23,660 --> 00:11:25,120 Stop, Luffy! 152 00:11:27,330 --> 00:11:29,910 Lad være med at gøre grin med Shanks og de andre! I dumme banditter! 153 00:11:34,560 --> 00:11:37,690 Du burde passe på din mund, dreng. 154 00:11:37,690 --> 00:11:42,050 Ingen, der nogensinde har lavet mig gal har levet for at fortælle historien. 155 00:11:42,530 --> 00:11:44,140 Vente! 156 00:11:44,140 --> 00:11:46,600 Lad drengen gå! Behage! 157 00:11:48,870 --> 00:11:51,210 Jeg ved ikke, hvad Luffy har gjort, 158 00:11:51,210 --> 00:11:53,100 jeg har heller ikke tænkt mig at kæmpe med dig! 159 00:11:53,100 --> 00:11:55,140 Hvis du ikke er fornærmet, Jeg vil endda betale dig! 160 00:11:55,460 --> 00:11:58,280 Bare venligst! Skån drengens liv! 161 00:11:58,280 --> 00:11:59,740 Borgmester! 162 00:12:00,230 --> 00:12:03,950 Overlad det til ældre borgere at vide, hvordan verden fungerer. 163 00:12:04,290 --> 00:12:06,670 Men nej, det er for sent for ham nu. 164 00:12:06,670 --> 00:12:09,610 Han har trods alt gjort mig vred... 165 00:12:10,610 --> 00:12:12,960 I er de onde! I bjergaber! 166 00:12:15,040 --> 00:12:16,940 Du er en tabt sag, knægt. 167 00:12:16,940 --> 00:12:18,880 Alt dette kan du fortryde i det næste liv! 168 00:12:18,880 --> 00:12:22,180 --Luffy! --Behage! Lad ham gå! 169 00:12:22,560 --> 00:12:25,590 Jeg spekulerede på hvorfor baren var tom... 170 00:12:26,450 --> 00:12:28,430 ... ser ud til at det er dem bjergbanditter fra før. 171 00:12:28,990 --> 00:12:30,640 Kaptajn! 172 00:12:35,160 --> 00:12:36,580 Shanks! 173 00:12:58,360 --> 00:13:01,530 Så I pirater er her stadig, hva'? 174 00:13:01,530 --> 00:13:04,010 Har du skrubbet Rengør landsbyen hele tiden? 175 00:13:04,010 --> 00:13:04,970 Luffy! 176 00:13:05,350 --> 00:13:08,180 Jeg troede dine slag var lige så stærke som pistoler? 177 00:13:08,180 --> 00:13:09,350 S-Hold kæft! 178 00:13:10,200 --> 00:13:14,060 Jeg ved ikke hvorfor du er her, men du må bedst tage af sted før du kommer til skade. 179 00:13:14,060 --> 00:13:18,160 Nærmere sig, og han vil skyd dit hoved af, tøs. 180 00:13:19,940 --> 00:13:22,480 Han sagde nej nærmere! 181 00:13:22,480 --> 00:13:23,780 Få mig ikke til at blæse dit hoved af! 182 00:13:30,900 --> 00:13:32,540 Sæt dit liv på spil. 183 00:13:32,900 --> 00:13:33,580 Huh?! 184 00:13:34,560 --> 00:13:37,290 Nu hvor du har trukket din pistol, sætte dit liv på spil. 185 00:13:37,800 --> 00:13:39,540 Hvad fanden taler du om? 186 00:13:40,150 --> 00:13:43,000 Det siger jeg, at de ikke er for at true folk. 187 00:13:56,890 --> 00:14:00,310 --N-Nu har du gjort det! --Disse bastards kæmper mod beskidt! 188 00:14:00,630 --> 00:14:03,390 --Snavset? -- Slip for lortet. 189 00:14:03,390 --> 00:14:06,030 Hvad, tror du, du er beskæftiger sig med helgener eller noget? 190 00:14:06,340 --> 00:14:08,740 Du ser på pirater! 191 00:14:08,740 --> 00:14:11,910 Hold kæft! Du skal ikke noget gør med dette i første omgang! 192 00:14:12,240 --> 00:14:13,830 Hør, banditter. 193 00:14:13,830 --> 00:14:18,300 Om jeg er splattet med alkohol eller mad eller endda spyttet på, 194 00:14:18,300 --> 00:14:20,860 det meste af tiden ville jeg bare grine og glemme det. 195 00:14:20,860 --> 00:14:21,880 Men! 196 00:14:22,210 --> 00:14:23,950 Uanset hvad årsagen er, 197 00:14:23,950 --> 00:14:26,260 enhver, der gør ondt mine venner skal betale! 198 00:14:27,380 --> 00:14:28,520 Shanks... 199 00:14:30,780 --> 00:14:32,300 Skal betale, hva?! 200 00:14:32,300 --> 00:14:35,470 Elendige pirater! Dræb dem, mænd! 201 00:14:37,760 --> 00:14:39,900 Jeg klarer det her. Det burde være nemt nok. 202 00:14:50,290 --> 00:14:52,510 Bliv ikke kæphøj, bandit. 203 00:14:52,510 --> 00:14:57,000 Hvis du vil kæmpe mod os, så gå trække et krigsskib hertil eller noget. 204 00:14:57,860 --> 00:14:59,110 Så stærk! 205 00:14:59,460 --> 00:15:03,880 H-Hold fast! Drengen angreb os! 206 00:15:04,200 --> 00:15:05,850 Du er en eftersøgt mand. 207 00:15:06,630 --> 00:15:07,510 For fanden! 208 00:15:09,060 --> 00:15:10,090 Et røgslør! 209 00:15:13,620 --> 00:15:14,550 Luffy! 210 00:15:15,620 --> 00:15:18,380 Skit! Jeg svigtede min vagt! Luffy er væk! 211 00:15:18,380 --> 00:15:20,250 Hvad gør vi, gutter?! 212 00:15:20,250 --> 00:15:22,190 Hold op med at flippe ud, chef! 213 00:15:22,580 --> 00:15:24,870 Det vil ikke tage os lang tid at finde ham! 214 00:15:25,430 --> 00:15:28,200 Jeg kan ikke tro denne fyr... 215 00:15:30,510 --> 00:15:32,380 Jeg gjorde en ren flugt! 216 00:15:32,380 --> 00:15:35,360 De vil aldrig forvente et bjerg bandit til at flygte på havet! 217 00:15:35,360 --> 00:15:37,980 For helvede! Lad mig gå, din dumme abe! 218 00:15:37,980 --> 00:15:39,580 Jeg håber du dør! 219 00:15:40,320 --> 00:15:42,790 du ønsker! Det er dig, der skal dø! 220 00:15:43,350 --> 00:15:45,750 Du har trods alt gjort mig sur! 221 00:15:46,160 --> 00:15:46,940 Så længe! 222 00:15:49,290 --> 00:15:50,620 For helvede! For helvede! 223 00:15:50,620 --> 00:15:51,960 De fyre er skum, 224 00:15:51,960 --> 00:15:54,470 men jeg kunne ikke engang ramt dem én gang! For helvede! 225 00:15:59,860 --> 00:16:03,480 Undskyld! Jeg har ikke brug for dig længere! 226 00:16:12,120 --> 00:16:14,700 W-hvad fanden?! 227 00:16:22,120 --> 00:16:23,560 Hjælp! 228 00:16:40,340 --> 00:16:41,620 Shanks! 229 00:16:49,800 --> 00:16:50,980 Gå tabt! 230 00:17:10,070 --> 00:17:11,580 Jeg er i din gæld, Luffy... 231 00:17:12,370 --> 00:17:14,090 Makino-san fortalte mig alt. 232 00:17:14,690 --> 00:17:16,890 Du kæmpede for os. 233 00:17:20,610 --> 00:17:23,540 Hej, græd ikke! Du er en mand! 234 00:17:24,000 --> 00:17:26,120 Men... Shanks! 235 00:17:26,810 --> 00:17:28,840 Din arm! 236 00:17:30,310 --> 00:17:32,980 Det er kun en arm. Det er ikke noget stort problem. 237 00:17:33,750 --> 00:17:35,140 Jeg er bare glad for du er okay... 238 00:17:56,470 --> 00:17:57,720 Du tager da afsted? 239 00:17:57,960 --> 00:18:02,080 Ja. Det var et langt ophold, men nu skilles veje. 240 00:18:02,080 --> 00:18:03,220 Vædder med, at du kommer til at savne mig, hva'? 241 00:18:03,640 --> 00:18:08,320 Nå, ja, men det vil jeg ikke bede dig tage mig længere. 242 00:18:08,320 --> 00:18:11,400 Jeg har besluttet at blive en pirat på egen hånd nu! 243 00:18:13,120 --> 00:18:15,240 Jeg ville alligevel ikke tage dig! 244 00:18:15,540 --> 00:18:18,220 Du bliver aldrig en pirat! 245 00:18:19,010 --> 00:18:19,700 Det vil jeg også! 246 00:18:20,450 --> 00:18:23,660 En dag samler jeg mig en besætning lige så god som din, 247 00:18:24,100 --> 00:18:26,120 og jeg finder den den største skat i verden, 248 00:18:26,900 --> 00:18:29,900 og jeg vil være konge af piraterne! Jeg skal vise dig! 249 00:18:31,730 --> 00:18:33,550 Du vil overgå os, hva'? 250 00:18:36,680 --> 00:18:37,420 I så fald... 251 00:18:40,360 --> 00:18:42,170 ...Jeg efterlader denne hat hos dig. 252 00:18:42,870 --> 00:18:45,010 Det er mig kært. 253 00:18:45,720 --> 00:18:47,000 Pas godt på den! 254 00:19:07,240 --> 00:19:10,280 Kom og bring det tilbage til mig en dag! 255 00:19:11,910 --> 00:19:14,060 Når du er blevet en stor pirat! 256 00:19:15,090 --> 00:19:17,660 Det er vores løfte, Luffy! 257 00:19:27,570 --> 00:19:28,390 Hej. 258 00:19:28,390 --> 00:19:30,860 Du slipper det igen, hvis du får plads. 259 00:19:30,860 --> 00:19:32,350 Er det ikke vigtigt? 260 00:19:32,350 --> 00:19:33,460 Ja. 261 00:19:34,720 --> 00:19:36,320 Tak, Zoro! 262 00:19:36,720 --> 00:19:39,350 Mand, jeg er sulten... 263 00:19:45,920 --> 00:19:47,270 En fugl... 264 00:19:50,120 --> 00:19:51,750 Lad os spise det! 265 00:19:51,750 --> 00:19:53,680 Hvad? Hvordan? 266 00:19:53,680 --> 00:19:55,100 Overlad det til mig! 267 00:19:55,700 --> 00:19:57,960 Gummi-gummi... 268 00:19:57,960 --> 00:19:59,420 ...Raket! 269 00:20:00,690 --> 00:20:02,020 jeg ser... 270 00:20:10,610 --> 00:20:12,190 Hjælp! 271 00:20:12,190 --> 00:20:14,690 Idiot! Hvad fanden laver du?! 272 00:20:19,790 --> 00:20:24,200 Hej! Stop! Du der! Stop! 273 00:20:24,500 --> 00:20:26,660 skibbrudne mennesker, på et tidspunkt som dette?! 274 00:20:26,960 --> 00:20:28,970 Jeg kan ikke stoppe! Hop ind på egen hånd! 275 00:20:28,970 --> 00:20:29,700 Hvad?! 276 00:20:34,790 --> 00:20:36,240 Jeg er imponeret over, at du kom videre! 277 00:20:36,240 --> 00:20:37,500 Forsøger du at køre os over?! 278 00:20:38,010 --> 00:20:40,000 Hej! Stop båden! 279 00:20:40,000 --> 00:20:44,030 Vi er medlemmer af Buggy Klovn-samas besætning! 280 00:20:44,030 --> 00:20:45,340 Denne båd er vores nu! 281 00:20:45,830 --> 00:20:46,900 Huh?! 282 00:20:49,750 --> 00:20:53,770 Vi anede ikke, at du var den berømte Pirate Hunter Zoro-san! 283 00:20:53,770 --> 00:20:55,770 --Tilgiv vores uhøflighed! --Tilgiv vores uhøflighed! 284 00:20:56,370 --> 00:20:59,390 Tak til jer, Jeg mistede min ven af syne. 285 00:20:59,390 --> 00:21:00,900 Bare fortsæt med at polstre lige frem! 286 00:21:00,900 --> 00:21:02,100 --Yessir! --Yessir! 287 00:21:02,100 --> 00:21:06,300 Når han kender Luffy, vil han klare sig noget, når han får øje på land. 288 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Men hvad nu, bror? 289 00:21:12,720 --> 00:21:13,950 Godt spørgsmål... 290 00:21:13,950 --> 00:21:18,940 Hvis kaptajn Buggy finder ud af en pige stjal vores båd og skat... 291 00:21:18,940 --> 00:21:20,240 Y-Ja... 292 00:21:20,800 --> 00:21:22,840 Hvem er denne Buggy-fyr? 293 00:21:22,840 --> 00:21:25,240 Du har aldrig hørt af Buggy the Clown?! 294 00:21:25,240 --> 00:21:26,760 Nej. 295 00:21:27,120 --> 00:21:29,920 Han er lederen af ​​vores piratskib! 296 00:21:29,920 --> 00:21:33,530 Han har spist en af Djævelens frugter, 297 00:21:33,530 --> 00:21:36,090 og er bare en alt i alt en skræmmende person... 298 00:21:54,080 --> 00:21:56,540 Ja! Jeg fik det endelig! 299 00:21:58,150 --> 00:22:01,400 --Kom tilbage her, du! --Din ven! Giv kortet tilbage! 300 00:22:01,400 --> 00:22:05,300 Vi har lige stjålet det kort over Grand Line! 301 00:22:05,300 --> 00:22:08,840 For helvede! Hvis vi ikke får det tilbage, vi er også dødt kød! 302 00:22:08,840 --> 00:22:11,260 Jeg ønsker ikke at blive dræbt af en af kaptajnens kanonkugler! 303 00:22:15,960 --> 00:22:19,600 Kaptajn Buggy! Jeg ser noget på himlen over havnen! 304 00:22:20,390 --> 00:22:21,820 Skyd den ned! 305 00:22:28,290 --> 00:22:29,360 W-hvad...? 306 00:22:39,780 --> 00:22:41,210 W-hvad?! 307 00:22:41,480 --> 00:22:42,650 Hvad fanden--?! 308 00:22:42,980 --> 00:22:44,670 En person faldt ned fra himlen! 309 00:22:45,060 --> 00:22:48,880 For helvede! Hvad er kanonkugler flyver på mig for?! 310 00:22:53,970 --> 00:22:55,600 Men nu er jeg i sikkerhed! 311 00:22:55,600 --> 00:22:58,940 Det var smukt fin oplevelse jeg havde! 312 00:23:10,070 --> 00:23:24,360 Da jeg var lille, havde jeg en vision af et skattekort 313 00:23:24,360 --> 00:23:31,300 og jeg har altid søgt for det mirakuløse sted 314 00:23:31,300 --> 00:23:38,390 før en anden kunne slå mig til det 315 00:23:41,100 --> 00:23:52,490 Hvis verden skal ændre sig 316 00:23:52,490 --> 00:23:59,610 før jeg overhovedet kan nå min drøm 317 00:23:59,610 --> 00:24:06,730 så tag mig til tiden da jeg intet vidste 318 00:24:06,730 --> 00:24:19,720 så mine minder ikke forsvinder 319 00:24:25,600 --> 00:24:29,820 Hov! At være i live, mens alle hugget op er ingen menneskelig teknik! 320 00:24:29,820 --> 00:24:33,000 Hvad? Som gummifyr er du masser af et monster selv! 321 00:24:33,000 --> 00:24:34,510 Intet giver mening længere! 322 00:24:34,510 --> 00:24:38,030 En gummifyr, en hakket fyr... Hvem er disse mennesker?! 323 00:24:38,030 --> 00:24:41,070 --Pirater. --Ingen! Det er ikke det jeg mener! 324 00:24:41,070 --> 00:24:42,330 I næste afsnit af One Piece! 325 00:24:42,330 --> 00:24:46,170 "En skræmmende, mystisk magt! Kaptajn Buggy, klovnepiraten!" 326 00:24:46,170 --> 00:24:48,490 Jeg bliver Piraternes konge!